See ἀγαπάων on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ἀγᾰπάων",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agăpáōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀγαπάουσᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγαπάον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάων",
"roman": "agăpáōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσᾰ",
"roman": "agăpáousă",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάον",
"roman": "agăpáon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσᾱ",
"roman": "agăpaoúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντες",
"roman": "agăpáontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσαι",
"roman": "agăpáousai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντᾰ",
"roman": "agăpáontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντος",
"roman": "agăpáontos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσης",
"roman": "agăpaoúsēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντος",
"roman": "agăpáontos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντοιν",
"roman": "agăpaóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσαιν",
"roman": "agăpaoúsain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντοιν",
"roman": "agăpaóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντων",
"roman": "agăpaóntōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαουσῶν",
"roman": "agăpaousôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντων",
"roman": "agăpaóntōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντῐ",
"roman": "agăpáontĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσῃ",
"roman": "agăpaoúsēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντῐ",
"roman": "agăpáontĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντοιν",
"roman": "agăpaóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσαιν",
"roman": "agăpaoúsain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντοιν",
"roman": "agăpaóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agăpáousĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agăpáousĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσαις",
"roman": "agăpaoúsais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "agăpáousĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "agăpáousĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντᾰ",
"roman": "agăpáontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσᾰν",
"roman": "agăpáousăn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάον",
"roman": "agăpáon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσᾱ",
"roman": "agăpaoúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντᾰς",
"roman": "agăpáontăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσᾱς",
"roman": "agăpaoúsās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντᾰ",
"roman": "agăpáontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάων",
"roman": "agăpáōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσᾰ",
"roman": "agăpáousă",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάον",
"roman": "agăpáon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσᾱ",
"roman": "agăpaoúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντες",
"roman": "agăpáontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσαι",
"roman": "agăpáousai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντᾰ",
"roman": "agăpáontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντως",
"roman": "agăpaóntōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀγᾰπάων",
"2": "ουσα"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "agapáō",
"word": "ἀγαπάω"
}
],
"glosses": [
"present active participle of ἀγαπάω (agapáō)"
],
"id": "en-ἀγαπάων-grc-verb-RYKVmQdp",
"links": [
[
"ἀγαπάω",
"ἀγαπάω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡa.pá.ɔːn/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpa.on/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpa.on/"
},
{
"ipa": "/a.ɡa.pá.ɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈpa.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpa.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpa.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpa.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγαπάων"
}
{
"forms": [
{
"form": "ἀγᾰπάων",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agăpáōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀγαπάουσᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγαπάον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάων",
"roman": "agăpáōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσᾰ",
"roman": "agăpáousă",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάον",
"roman": "agăpáon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσᾱ",
"roman": "agăpaoúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντες",
"roman": "agăpáontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσαι",
"roman": "agăpáousai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντᾰ",
"roman": "agăpáontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντος",
"roman": "agăpáontos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσης",
"roman": "agăpaoúsēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντος",
"roman": "agăpáontos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντοιν",
"roman": "agăpaóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσαιν",
"roman": "agăpaoúsain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντοιν",
"roman": "agăpaóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντων",
"roman": "agăpaóntōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαουσῶν",
"roman": "agăpaousôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντων",
"roman": "agăpaóntōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντῐ",
"roman": "agăpáontĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσῃ",
"roman": "agăpaoúsēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντῐ",
"roman": "agăpáontĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντοιν",
"roman": "agăpaóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσαιν",
"roman": "agăpaoúsain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντοιν",
"roman": "agăpaóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agăpáousĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agăpáousĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσαις",
"roman": "agăpaoúsais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "agăpáousĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "agăpáousĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντᾰ",
"roman": "agăpáontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσᾰν",
"roman": "agăpáousăn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάον",
"roman": "agăpáon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσᾱ",
"roman": "agăpaoúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντᾰς",
"roman": "agăpáontăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσᾱς",
"roman": "agăpaoúsās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντᾰ",
"roman": "agăpáontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάων",
"roman": "agăpáōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσᾰ",
"roman": "agăpáousă",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάον",
"roman": "agăpáon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαούσᾱ",
"roman": "agăpaoúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντε",
"roman": "agăpáonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντες",
"roman": "agăpáontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάουσαι",
"roman": "agăpáousai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπάοντᾰ",
"roman": "agăpáontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπαόντως",
"roman": "agăpaóntōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀγᾰπάων",
"2": "ουσα"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "agapáō",
"word": "ἀγαπάω"
}
],
"glosses": [
"present active participle of ἀγαπάω (agapáō)"
],
"links": [
[
"ἀγαπάω",
"ἀγαπάω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡa.pá.ɔːn/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpa.on/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpa.on/"
},
{
"ipa": "/a.ɡa.pá.ɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈpa.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpa.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpa.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpa.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγαπάων"
}
Download raw JSONL data for ἀγαπάων meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀγαπάων/Ancient Greek 'Number' base_tags={'3', 'd', 'n', 'i', '-', 'c', 't', 'A', 'l', 'o', 'e', 's'}",
"path": [
"ἀγαπάων"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "participle",
"title": "ἀγαπάων",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.